中阿人文交流與文明互鑒學(xué)術(shù)研討會(huì)日前在阿聯(lián)酋穆罕默德·本·扎耶德人文科學(xué)大學(xué)舉行。來自中阿兩國高校和研究機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者圍繞文明交流互鑒、傳統(tǒng)經(jīng)典互譯及多領(lǐng)域合作等議題展開研討。

參加研討會(huì)的嘉賓合影

本次研討會(huì)由國際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)、北京外國語大學(xué)和穆罕默德·本·扎耶德人文科學(xué)大學(xué)共同主辦。穆罕默德·本·扎耶德人文科學(xué)大學(xué)及中國駐阿聯(lián)酋大使館、國際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)有關(guān)負(fù)責(zé)人出席開幕式并致辭。與會(huì)嘉賓表示，在國際形勢(shì)深刻演變背景下，深化中阿人文交流與學(xué)術(shù)合作，對(duì)增進(jìn)相互理解、夯實(shí)民意基礎(chǔ)、推動(dòng)中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展具有重要意義。

國際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)副理事長(zhǎng)賈德永表示，中阿友好交往歷史悠久，阿聯(lián)酋是中國在海灣地區(qū)的重要合作伙伴。加強(qiáng)以儒學(xué)等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為紐帶的人文交流，有助于增進(jìn)文明互信、凝聚價(jià)值共識(shí)。國際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)將持續(xù)推動(dòng)學(xué)術(shù)對(duì)話、經(jīng)典互譯和青年交流合作。

研討會(huì)上，中阿學(xué)者就中阿文化產(chǎn)業(yè)合作、阿中關(guān)系發(fā)展、中阿文明價(jià)值契合、寬容與共存精神、儒家經(jīng)典阿語翻譯以及絲綢之路在文明互鑒中的作用等議題作主旨發(fā)言，并圍繞構(gòu)建長(zhǎng)效學(xué)術(shù)合作機(jī)制和創(chuàng)新青年交流模式進(jìn)行討論。

研討會(huì)期間還舉辦了“中阿文明與學(xué)術(shù)圖書展”，集中展示中阿文明交流及學(xué)術(shù)合作成果。與會(huì)人士認(rèn)為，本次研討會(huì)搭建了中阿文明對(duì)話的重要平臺(tái)。

（來源：新華絲路 作者：溫新年 趙丹亮）